Juhan Smuul

Runoutta kahdella kielellä.
Luulet kahes keeles

56-leheküljeline
tavaformaadis
pehmekaaneline raamat.
Mõõdud 135 x 210

Kadmirell 2011
Muhu muuseumi väljaanne
Kujundanud Hubert Potti
ISBN 978-9949-9089-3-6

Muhu muuseumi ja Tuglase seltsi koostöös sai teoks Juhan Smuuli luule tõlkevõistlus.
Kuigi Smuul on tänu „Jäisele raamatule“ ja Muhu-ainelistele juttudele tuntud rohkem proosakirjanikuna, on ta loonud märkimisväärses koguses ja tasemel ka luulet.

Luulevihikus on ära toodud võistluse võidutööd ja lisaks neile teisigi Ylle Kähäri,
Pekka Lehtisalo, Hannu Oittineni ja Eliisa Hacklini tõlkeid.

Kõrvuti soomekeelsetega leiab lugeja raamatust ka Smuuli luuletused
eesti keeles. Mõlemas keeles on raamatus ka Juhan Smuuli tutvustav tekst,
mille kirjutas kirjanik Ülo Tuulik.